Nueva Versión Internacional (NVI)

Play Audio Sample (God created the Heaven and the Earth, Genesis 1)

In light of the extraordinary reception that the English-speaking world gave to the New International Version Bible (NIV), the International Bible Society gladly accepted the request from scores of believers and churches to undertake translations of the Bible into other languages, following the same exegetical parameters and hermeneutic guidelines used by the 110 Bible scholars in the English version. The Nueva Versión Internacional (NVI) was the first translation in a different language.

It is a new translation of the Bible directly from the original languages Hebrew, Aramaic and Greek into a newer and more exact and elegant contemporary Spanish. The NVI can be classified as having kept the values of the traditional versions, which include rigorous faithfulness to the original text and the elegance of diction and style, and has taken advantage of the progress in Biblical science to produce a fresh and contemporary version.

Narrator

Rafael Cruz is a Cuban immigrant, who fled that country and came to the U.S, in search of freedom over 50 years ago. He has been sharing the Word of God for over thirty years, and has translated many Christian books from English to Spanish. He is currently the Director of Purifying Fire Ministries, sharing the Word of God in Churches throughout the United States and abroad. He is also a professor of Bible and Theology at Avance Bible Institute.

Compre el Suyo Hoy!

En vista de la recepción extraordinaria que los hablantes de inglés le dieron a la New International Bible (NIV), la Sociedad Internacional de la Biblia sinceramente aceptó la petición de montones de creyentes e iglesias de llevar a cabo las traducciones de la Biblia a otros idiomas, siguiendo los mismos parámetros exegéticos y las guías hermenéuticas usadas por los 110 eruditos de la Biblia en la versión de inglés. La Nueva Versión Internacional (NVI) fue la primera traducción a un idioma diferente.

Esta es una nueva traducción de la Biblia directamente de los idiomas originales de Hebreo, Arameo y Griego a un Español más actual, justo y elegante. La NVI puede ser clasificada como haber mantenido las virtudes de las versiones tradicionales, incluyendo una fidelidad rigurosa al texto original y la elegancia de dicción y estilo, y se ha aprovechado del progreso en la Ciencias Bíblicas para producir una versión novedosa y contemporánea.

Narrador

Rafael Cruz es un inmigrante cubano, que huyó de ese país y llegó a los Estados Unidos, en busca de libertad hace más de 50 años. Él ha compartido la Palabra de Dios por más de treinta años y ha traducido muchos libros cristianos del inglés al español. Actualmente es el Director de Purifying Fire Ministries, comparte la Palabra de Dios en diferentes iglesias en los Estados Unidos y en el extranjero. También es profesor de la Biblia y teología en Avance Bible Institute.

Compre el Suyo Hoy!